• 感觉 [法国]兰波

    2021-04-17 南京桑拿网 名诗鉴赏

    在蓝色的夏晚,我将漫步乡间, 迎着麦芒儿刺痒,踏着细草儿芊芊, 仿佛在做梦,让我的头沐浴晚风, 而脚底感觉到清凉和新鲜。 我什么也不想,什么也不说, 一任无限的爱在内心引导着我, 我越走越远,如漫游的吉普赛人 穿过大自然,像携着女伴一样快乐。 (飞白) 【赏析】 兰波是法国前期象征派三大诗人中的一位少年先锋。他在十五岁到十九岁这段时间里,以闯将的姿态为象征主义开辟了道路,而到后世又成了超现实主义和其他现代诗派崇拜的英雄。如《不列颠百科全书》就说...

    6 次 0 条

  • 元音 [法国]兰波

    2021-04-17 南京桑拿网 名诗鉴赏

    A黑,E白,I红,U绿,O蓝: 元音们, 有一天我要泄露你们隐秘的起源: A,苍蝇身上的毛茸茸的黑背心, 围着恶臭嗡嗡旋转,阴暗的海湾; E,雾气和帐幕的纯真,冰川的傲峰, 白的帝王,繁星似的小白花在微颤; I,殷红的吐出的血,美丽的朱唇边 在怒火中或忏悔的醉态中的笑容; U,碧海的周期和神奇的振幅, 布满牲畜的牧场的和平,那炼金术 刻在勤奋的额上皱纹中的和平; O,至上的号角,充满奇异刺耳的音波, 天体和天使们穿越其间的静默: 哦,奥美加...

    1 次 0 条

  • 醉舟 [法国]兰波

    2021-04-17 南京桑拿网 名诗鉴赏

    当我顺着无情河水自由流淌, 我感到纤夫已不再控制我的航向。 吵吵嚷嚷的红种人把他们捉去, 剥光了当靶子,钉在五彩桩上。 所有这些水手的命运,我不管它, 我只装运佛兰芒小麦,英国棉花。 当纤夫们的哭叫和喧闹消散, 河水让我随意漂流,无牵无挂。 我跑了一冬,不理会潮水汹涌, 比玩得入迷的小孩还要聋。 只见半岛们纷纷挣脱了缆绳, 好像得意洋洋的一窝蜂。 风暴祝福我在大海上苏醒, 我舞蹈着,比瓶塞子还轻, 在海浪——死者永恒的摇床上 一连十夜,不留...

    6 次 0 条

  • 奥菲丽娅① [法国]兰波

    2021-04-17 南京桑拿网 名诗鉴赏

    一        宁静漆黑的水面上沉睡着星星, 奥菲丽娅像朵巨大的百合,一身洁白, 她枕着长巾,在水中慢慢地漂行, ——远处的树林里有围猎的号声传来。 一千多年了,如同白色的幽灵, 凄惨的奥菲丽娅在这黑色的长河中流逝; 一千多年了,她那甜蜜狂热的爱情 在晚风中低诉着她的浪漫史。 风吻着她的双乳,吹开了她的纱巾, 像一朵盛开的鲜花,在水中轻摇; 柳丝在她肩上哭泣,颤抖不停, 芦苇对着她沉思的巨额弯下了腰。 被碰伤的睡莲在她周围哀叹; 有时,她...

    10 次 0 条

  • 最高塔之歌 [法国]兰波

    2021-04-17 南京桑拿网 名诗鉴赏

    啊,无所事事的青春, 你已沦为一切的奴隶; 我竟因娇嫩 而失去我蓬勃的朝气。 啊!但愿心灵 充满爱的时候快快来临。 我心里思量: 算了吧,但愿我再也不与你相遇: 你就别指望 更高尚的乐趣。 但愿什么也阻止不了你的前进, 啊,庄严的退隐。 我忍了这么多工夫, 终于永远地忘怀; 畏惧与痛苦 全给抛到九霄云外, 不健康的渴望, 偏又害得我的才思黯然无光。 长起乳香 与黑麦草 并开满鲜花的牧场 就这样被忘掉, 任无数肮脏的苍蝇 与凶恶的熊蜂一起横行...

    1 次 0 条

  • 遥远的音乐 [法国]莫雷阿

    2021-04-17 南京桑拿网 名诗鉴赏

    声音,可以捉摸出的柔声细气, 散失在乐器激越的音响中, 直透过无声的墙壁, 激起欲望和懒散倦慵。 仿佛魔术师的棍棒一摆, 幻象在我的脑际飘浮: 她浑身素白,头发黑过追思台, 既苗条又丰满,风致楚楚。 马鞭草的枝条枯死在碧玉里。 壁毯深色,玻璃窗硕大无比, 天花板深邃,坐垫厚实, 接吻热烈,温存舒适。 声音,可以捉摸出的柔声细气, 散失在乐器激越的音响中, 直透过无声的墙壁, 激起欲望,去掉懒散倦慵。 (郑克鲁译) 【赏析】 《遥远的音乐》是...

    1 次 0 条

  • 我梦想柔和诗句 [法国]萨曼

    2021-04-17 南京桑拿网 名诗鉴赏

    我梦想柔和诗句和亲切的花枝图案, 梦想像羽毛般触动心灵的诗篇, 这金色诗句含义松散流动, 宛若奥菲丽娅的长发浸在水中, 这静悄悄的诗句没有节奏和情境, 韵律无声,像支桨在滑行, 这诗句疲软无力,用旧布制作, 似声音和水汽一样不可触摸, 这诗句似秋夜,用短促音节 和阴韵让时光迷住、中邪。 我梦想似玫瑰凋谢般柔和的诗句。 (郑克鲁译) 【赏析】 萨曼在本诗中表达了自己对诗歌的理想之美的理解。在萨曼心目中,诗歌是温柔甜蜜、深入人心的感性艺术,...

    1 次 0 条

  • 秋天的女人 [法国]古尔蒙

    2021-04-17 南京桑拿网 名诗鉴赏

    秋天的女人碾碎了落叶 在记忆的路上: 这里或那里……飘荡的风带走了 树叶和我们的愿望。 风呵,也带去了我的心: 它是那般沉重! 秋天的女人采摘着菊花 在没有阳光的花园: 那儿盛开着我所热爱的白玫瑰 白玫瑰开在红色心田。 噢,太阳,你能否使我向玫瑰开放? 秋天的女人像鸟一样颤抖 在风云变幻的晚上: 这儿或那儿,天空如此美丽 我们眼里充满希望。 噢,天空,你是否闪烁着群星和梦想? 秋天的女人让花园 在秋天荒凉 那正是我们心灵神圣的时光 我随...

    1 次 0 条

  • 外省月亮的悲歌 [法国]拉福格

    2021-04-17 南京桑拿网 名诗鉴赏

    啊!美丽的满月当空, 像财富般肥胖臃肿! 远处响起归营钟声, 匆匆走过副官先生; 对面演奏羽管键琴, 一只猫在广场穿行: 外省正在沉入梦乡! 最后和弦有力弹响, 钢琴关闭它的窗槛, 现在大约已经几点? 月亮宁谧,运行不息! 可该说道: 但愿如此? 月亮,噢,你爱好百艺, 样样气候共而有之, 昨天你见过密苏里 和城墙高耸的巴黎, 挪威的湛蓝色海湾, 两极,海洋,可有大山? 幸运的月亮!这时候, 你看到车队在前头, 新婚夫妇蜜月旅...

    1 次 0 条

  • 男性的醒悟—— [格鲁吉亚]巴拉塔什维里

    2021-04-17 南京桑拿网 名诗鉴赏

    男性的醒悟——不是背叛。 美女们,无论你们如何妩媚, 外部的魅力转瞬即逝, 容貌漂亮并不等于心灵美。 漂亮的标记如同一切痕印, 总有一天被抹除,不见踪迹, 男人身上有一种缺点—— 爱的只是表象,不是实质。 美的实质——根本不同, 具有完全神圣的特性, 永恒的爱情在我们心中 唤发对美的向往,犹如被自然力所吸引。 这一种美渗入到心灵深处, 任何时候也不会老迈。 男女双方若是获取她的力量 就会永世幸福,相亲相爱。 只有这样,他们之间才会产生炽热...

    0 次 0 条